海瑟把一封信扔到我的膝头，话里带着怒意：“你看这个。”

我打开信，默默读着：

亲爱的海瑟：

我欠你一声抱歉，因为我曾怀疑是你杀害了史蒂芬·索拉里斯。我对你做的事很不公平，不仅因为我对你抱有严重误解，还因为这一定给你带来了很多不必要的伤害。对此我深感抱歉。

一直以来，我都在许多陈规之下苦苦生活。现在，它们中的一些已经开始离我远去。而我能肯定的是，我身上存在更多类似的东西，我甚至都还没意识到它们的存在。也许你能愿意帮助我，让我能够摆脱过去的生活。

我也很想知道，自己能否亲自对你说声抱歉，最好能通过一顿晚餐。可在那之前，我必须先提醒你：对于警探来说，我们必须取消生活中大约10%的社交活动。一旦出现紧急状况，我们随时可能会被一个电话叫去工作。虽然如此，可我还是想问：我能请你共进晚餐吗？希望你能打电话告诉我，家里和警局的电话都可以。

希望能尽快听到回音。

你忠诚而满怀歉意的

汤姆·佩特里

我把信递回给海瑟，她拿着信，一边气愤地说着“他可真有勇气，简直是太有勇气了”，一边盯着我，似乎在等着我对于这件事的意见。

“我不太明白，你为什么生气。”

“你不明白？他拘捕过我，怀疑我杀死了史蒂芬，现在居然还有勇气约我出去。”

“他在信里已经明确道过歉了。”

“道歉是很廉价的。在对我做过那种事后，他转头就好意思约我出去！”

“可他看起来不像是那种自大的男人。”我忍不住替佩特里辩解着，“你打算怎么回复他呢？”

“我不会回复他。这都是他活该受的。”

我的心里有种感觉，此刻对于海瑟而言，是个难得的时机。我放下了手里的咖啡，对她说：“海瑟，你之前总说自己摆脱不了轨迹，总是遇到烂男人，但现在，就有一个很不一样的好男人，他很有礼貌地向你提出约会请求。可你却想直接拒绝。没错，他对你是有过误解，但想想看，任何不熟悉护理院工作的警探，他们都可能会犯同样的错误。而且，他已经很聪明地纠正了错误，也很得体地认过错了。现在，你眼前就有这样一个机会。你之前说你一直在等待这样的机会，可你却想把它直接丢弃掉。”

“可是我不喜欢他，他对我做了很过分的事。”海瑟此刻说话的语气，就像个闹脾气的4岁孩子。

“你的直觉是不是告诉你，他是个坏男人？”

“没错。”海瑟马上赞同。

“但事实上，佩特里工作努力，而且非常聪慧。在得到新信息后，他也乐于反思自己的想法。在适当的时候，他也愿意向他人求助。在接受他人帮助后，他懂得感恩。在情况允许的时候，他对人也非常友善。此外，他还在不断地改变和成长。他的工作也很不错，是法律的捍卫者，而且事业方面显然也很有前途。你为什么会觉得他是个坏男人呢？”

“我，我不知道，”海瑟看起来有些生气，她转身向着门口走去，“你这是在为难我。”

“你连和真相共处一室的勇气都没有了吗？”

“这才不是真相。”她说着，却在门口停了下来。很明显，她在犹豫。

“你可以离开这里，海瑟。但我希望你明白一件事，一旦你走出这间房间，就等于牺牲了两个好男人。一个是佩特里，还有一个就是我，我是真的很想帮助你。”

海瑟“砰”的一声摔上了门。

我等了好久。我边等，便猜测科尔医生如果遇到这种情况，会如何处理。我看了看手表，默默地计算起时间，一股绝望感忽然涌上我的心头，我把前额抵在了办公桌上，默默祈祷，不仅为海瑟，也为我自己。不知过了多久，我忽然听到了门口传来一阵轻响，抬起头，看见海瑟站在门口。

“我回来了。”她笑着说。

我站起身来，注视着她的脸，然后，听到她一字一句地说：“我不能放弃。我确实想离开，可是我做不到。你是对的，放弃太不值得了。”

在我的注视下，她坐在了我对面的椅子上：“我想，我必须承认：我所遇到的男人，正是我自己的选择。现在，我准备改变我的选择，摆脱我以往的轨迹。”

“你打算怎么做？”

“我可能会答应和他共进晚餐。”

“这很好，不过亲爱的海瑟，我想提醒你，不要陷入一个新的轨迹，比如，不要刻意做那些与之前完全相反的事。”

海瑟笑了：“你说得对，我和自己的斗争恐怕还很漫长。但我会记得你们为我做的一切，你、科尔医生、西蒙顿夫人、格瑞丝夫人、乔治娅，还有……史蒂芬。”说到这里，她的眼圈有些发红，“从小我就觉得自己是不配被爱的，而你们让我知道了，我是被爱包围着的。”

海瑟起身离开时，我们不由自主地拥抱了一下，似乎在以此庆祝着某些事物的新生。

一周后，西蒙顿夫人做了两个决定，她开除了伯莎，因为她在值班时完全无法关注身边的情况，这有失一位护理人员的职责；同时，她结束了佩吉的试用期，正式录用了她。

麦克娅并没有提出辞职，她依然管理着威罗·格伦的行政事务，我想，她不会轻易放弃这里，因为这里有她亲手打造出来的规则，她不会就此放手。

乔治娅向肯尼斯和马琳道了歉，并且获得了他们的原谅。她现在已经搬进了格瑞丝夫人的房间，虽然位置不再靠窗，却比以往更加接近力量。

汉克决定要追求格瑞丝夫人，但是再也不会用之前的那种方法，他决定做个真正的绅士。

而佩特里那边，他发出了给母亲的第一封信，并且已经和海瑟约好了第一次约会的时间。海瑟在电话里声称要让他“体会一次为别人鞍前马后效劳的滋味”，对此，佩特里倒很是期待，他细心地记下了她的地址，说到时候会亲自接她吃晚餐。

海瑟不仅在感情上有了新进展，在职业上也有了新的想法。她最近在考虑，自己在做护士之外，是不是还有其他的选择。不过对于这一点，她还存在很多疑惑。

还有一个消息，让我十分意外，科尔医生邀请西蒙顿夫人去他家吃饭，我猜测，他们除了朋友和战友之外，会不会发生些别的故事呢？

而我，也在思考着自己的未来，我想，我迟早会离开威罗·格伦，至于将来是留在科尔医生的诊所，还是去别的地方，我并不知道，只是希望之前那种偶然出现的朦胧的热情，今后还能与我相伴。

一切一如既往，但每天，又有可能与以往都不一样。

Table of Contents

版权页

中文版序

1.乔治娅归来

2.实习医生

3.轮床上的巨人

4.西蒙顿夫人

5.规范小姐

6.威罗·格伦大剧院

7.天使的秘密

8.欲火

9.柔软和顽强

10.精英先生

11.暴徒

12.两个神经症患者

13.暗流汹涌

14.与治疗室的距离

15.寄往监狱的信

16.乔治娅的照片

17.新室友露西

18.意外

19.围墙

20.剪刀下的史蒂芬

21.佩吉的爆发

22.警探佩特里

23.悲伤的威罗·格伦

24.科尔的牵绊

25.证人乔治娅

26.怀疑

27.交锋

28.目标：海瑟

29.火花

30.最后一夜

31.审讯到来

32.探望日

33.她们的秘密

34.重要的人

35.逆转

36.重回谋杀之夜

37.佩特里的挫败

38.麦克娅的箱子

39.海瑟的轨迹

40.汉克的噩梦

41.抽屉里的秘密

42.佩特里的请求

43.揭晓

44.斯廷森的周旋

45.三个梦境

46.问题的答案

47.消失的方式

48.交替

49.佩特里的秘密

50.新生

Landmarks

Table of Contents